admin 
Po ketverių metų gyvenimo čia, Bulgarijoje (taip, KETURIŲ!), pagaliau nusprendžiau lankyti bulgarų kalbos pamokas. Gindamasis, mes čia gyvename tik pusę metų, o likusius keliaujame… taigi aš čia jau daugiau nei 2 metus 😉
Bet jei rimtai, tai nėra jokio pasiteisinimo. Buvau tipiškas tingus anglakalbis!
Užkliuvęs už kelių mano žinomų bulgariškų žodžių, o likusį laiką pasikliaudamas anglų kalba – šalyje, kurioje ja kalba tik apie 30 % žmonių, tai tikrai nesumažėja.
Atėjo laikas pasinerti į (šiek tiek) bauginantį bulgarų kirilicos abėcėlės pasaulį ir tapti geresniu šalies, kurią dabar vadiname namais, gyventoju. обичаме България! (išversti: mes mylime Bulgariją!)
Kalbos mokymosi svarba
Gyvenant užsienyje labai svarbu pasinerti į bendruomenę. Ir kas gali būti geresnis būdas, nei kalbėti jų kalba!
Vietiniai ne tik vertina pastangas, bet ir jei kur nors gyveni (laikinai ar nuolat), tai šiek tiek nežino ne į.
Turėsite stipresnį ryšį su žmonėmis ir galėsite lengvai atlikti svarbias kasdienes užduotis (prekybos centrai, gydytojai, transportas…), jau nekalbant apie tai, kad daugeliu atvejų galite išvengti „turistinių kainų“ mokėjimo!
Labai vertinu galimybę kalbėti vietine kalba ir tikiuosi, kad galėsiu kalbėti bulgariškai.
Kodėl pasirinkau pasiruošimą, o ne kitas kalbų mokymosi parinktis
Anksčiau išbandžiau programos maršrutą, jį naudojau, kai gyvenome Kinijoje, ir tai buvo puiku, kai paėmiau keletą žodžių. Be to, porą mėnesių lankiau ispanų kalbos pamokas Meksikoje, kol gyvenome San Pančoje.
Tačiau kadangi mes daug keliaujame, virtualios pamokos yra tikrai patogu. Ir man patinka turėti žmogiškasis elementas o ne mokytis tik iš programos.
Jau daugelį metų bendradarbiaujame su „Preply“ – reklamuojame galimybę tapti Mokytoju, nes tai puikus būdas užsidirbti pinigų internete keliautojams ir siekiantiems skaitmeninių klajoklių.
Tai labai gerai įvertinta įmonė „TrustPilot“, o atsiliepimai „Reddit“ ir kituose tinklaraščiuose bei „YouTube“ kanaluose taip pat yra geri.
Taigi, kai jie susisiekė ir paklausė, ar norėtume tai išbandyti studentams, pasinaudojau galimybe! Džiaugiuosi galėdamas su savo nuoširdžia nuomone apie pamokas, kurias lankiau internete Parengiamoji mokytoja, Tanya.
Kaip veikia paruošimas: suraskite tobulą mokytoją
Pradėti naudotis Preply yra gana paprasta.
Pirmiausia pasirenkate kalbą, kurią norite išmokti (mano atveju – bulgarų), tada išvardijate savo tikslus (aš pasirinkau kultūrą, keliones ir hobį), tada pasirenkate, kada norite pasiekti tą tikslą, ir pridedate, koks mokymosi stilius jums labiau patinka.
Taip pat galite pasirinkti, ar norite, kad mokytojas būtų gimtoji kalba (aš tai darau), tada pridėkite savo pamokos biudžetą. Visa tai yra daug pasirinkimų ir labai lengva užpildyti.
Iš ten tiesiog sukūriau profilį su savo el. pašto adresu, vardu ir laiko juosta, kurioje šiuo metu esu, ir įkėliau savo nuotrauką – man nereikėjo pridėti savo telefono numerio, o tai buvo gerai.
Pagaliau tai buvo laikas pasirinkti savo mokytoją! Ši dalis užtruko ilgiau nei tikėjausi, nes norėjau įsitikinti, kad pasirinkau dėstytoją, turintį gerų atsiliepimų ir kuris man tinka.
Mano laimei, bulgarų kalba nėra itin populiari, todėl nebuvo per daug mokytojų, kuriuos galėčiau perskaityti!
Galite filtruoti pagal kainą, mokymo stilių, gimtąją ir negimtąją kalbą ir kt. Prieš nusileisdamas į Tanya, kurį laiką žiūrėjau įžanginius vaizdo įrašus ir labai džiaugiuosi, kad tai padariau.
Kalbant apie tokią nišą kaip bulgarų kalba, nebuvau tikras, kiek mokytojų bus, ir buvau patenkintas savo pasirinkimu.
Vienas dalykas, kurį vertinu: „Preply“ siūlo bandomąją pamoką už sumažintą tarifą, kad galėtumėte išbandyti ryšį su mokytoju prieš įsipareigodami. Ir jei su jais nesijaudinsite, turėsite išbandyti kitą mokytoją nemokamai.
Ko tikėtis iš pirmosios pamokos
Pirmoji mano pamoka su Tanya buvo vaizdo skambutis per Preply platformą – nereikėjo atsisiųsti jokios programinės įrangos.
Ji pradėjo man uždavusi keletą klausimų apie mano gyvenimą čia, Bulgarijoje: kur aš gyvenu, kodėl noriu mokytis. Iš karto atrodė, kad tai tikras pokalbis, o ne klasė.
Ji greitai įvertino mano lygį (būkime atviri, iš esmės nulinis) ir sudarė apytikrį planą, nuo ko pradėsime ir kur tikėjosi mane pasiekti. Mes iš karto pradėjome skaityti abėcėlę – kirilicos abėcėlė yra gana sudėtinga!
Man patiko tai, kad ji turi jos pačios mokymosi medžiagos – PDF ir dokumentai, kuriuos ji bendrino su manimi per pamokas. Smagu, kad mokantis tikrai turi vizualinį vaizdą. Ir po pamokos ji atsiuntė jas man, kad pasilikčiau.
Nors šiek tiek vargau, Tanya man pateikė gerų atsiliepimų, todėl iš pirmosios pamokos išėjau jausdamasi, kad sužinosiu daugiau.
Kovoti su bulgarų kalba… Sunkiau, nei tikėjausi
Bulgarų kalba nėra lengva kalba anglakalbiams. Tai pietų slavų kalba, o tai reiškia, kad gramatikos struktūra, garsai ir, kas baugiausia, abėcėlė visiškai skiriasi nuo anglų kalbos.
Maža to, kai kuriuose žodžiuose yra tiek daug priebalsių! Mano burna sunkiai juda ta kryptimi.
Bulgarų kalba turi raidžių (tai reiškia, kad žodžių galūnės keičiasi priklausomai nuo to, kaip jie vartojami sakinyje), veiksmažodžių konjugacijas, kurios skiriasi priklausomai nuo lyties ir skaičiaus, ir garsų, kurių anglų kalboje tiesiog nėra.
Kai keliavome per Rusiją ir Vidurinę Aziją, galėjau perskaityti daug rusiškų žodžių – juose yra 27 tokios pat raidės kaip ir bulgarų abėcėlėje.
Nepaisant to, aš daug ką apie tai pamiršau ir per pamokas tai buvo sudėtinga. Tanya mūsų pirmąją pamoką pradėjo nuo abėcėlės, ir aš labai džiaugiuosi, kad ji tai padarė.
Vos per porą pamokų galėjau ištarti žodžius ir skaityti daug greičiau. Beje, man dar toli nuo sklandaus skaitymo – vis dar bandau prisiminti, kokia raidė 'Ж' skamba kaip.
Mano pamokose tikrai buvo akimirkų, kai mano smegenys buvo tarsi pilnos!
Tačiau yra kažkas pasitenkinimo lėtai nulaužant kalbos kodą, kuris kažkada atrodė visiškai neįmanomas. Kiekvienas mažas laimėjimas per mano pamokas buvo didžiulis.
Kaip mano pamokos buvo struktūrizuotos nuo savaitės iki savaitės
Kiekviena pamoka su Tanya vyko laisva, bet nuoseklia struktūra.
Pirma, buvo atliktas apšilimas, kuriame buvo peržiūrėtas ankstesnės sesijos žodynas arba gramatika, nauja dienos medžiaga (gramatikos sąvoka, abėcėlė ar žodyno tema), praktika pokalbio metu arba pratimai ir mini namų darbų užduotis, kurią reikia atlikti prieš kitą kartą.
Buvo daug pokalbių ir kalbų, todėl tai nebuvo tik abėcėlės ar gramatikos mokymasis.
Man patiko, kaip ji manęs klausdavo, ką aš manau apie tą pamokos planą, o jei būtų dar ko nors, norėčiau išmokti. Ji tikrai prisitaikė prie mano poreikių.
„Namų darbai“ iš esmės buvo skirti man praktikuotis ir studijuoti tai, ko išmokome tą savaitę, kad būčiau su jais susipažinęs. Ir eikite praktikuoti bulgarų kalbą realiame pasaulyje!
Aš vedu dvi pamokas per savaitękuris yra valdomas kartu su įprastu gyvenimu ir darbu. Rekomenduočiau bent kartą per savaitę, du kartus per savaitę, jei tai leidžia jūsų tvarkaraštis ir biudžetas – nuoseklumas labai skiriasi.
Paruošimo kaina
Mokytojų įkainiai „Preply“ labai skiriasi – dėstytojų kaina svyruoja nuo maždaug 10 USD per valandą iki 80 USD per valandą, priklausomai nuo jų kvalifikacijos ir patirties.
Tanijos įkainis buvo šiek tiek aukštas – 35 USD už 50 minučių pamoką, palyginti su daugeliu kitų bulgarų mokytojų.
BET, aš vis tiek ją pasirinkau remdamasis jos atsiliepimais, kvalifikacija ir energija jos sukurtame įvadiniame vaizdo įraše! Kadangi dabar buvau jos mokinys, įvertinus jos pamokų kokybę ir kantrybę man mokantis, kaina buvo teisinga.
Tinkamo mokytojo pasirinkimas yra taip svarbu.
Taip pat yra Preply prenumeratos parinktis, kuri padeda išlaikyti nuoseklų kalbos mokymąsi, automatiškai suplanuojant ir atnaujinant pamokas su tuo pačiu mokytoju kiekvieną savaitę. Akivaizdu, kad tai padeda sukurti atskaitomybę ir pagreitį.
Žinoma, vesti pamokas naudojant „Preply“ yra brangiau nei naudojant programą. Tačiau tai taip pat be galo veiksmingiau, nes mokotės iš gimtosios kalbos ir lavinate pokalbio įgūdžius!
Kas „Preply“ veikia gerai (ir kur galima tobulėti)
„Preply“ turima mokytojų rinka yra įspūdinga. Galimos kalbos (jų yra 90!), kainos, dėstytojai ir mokymo stiliai reiškia, kad tikrai kiekvienas ras ką nors.
Pati platforma yra švari ir paprasta naudoti, integruota pamokų erdvė veikia gerai, o jei nesate patenkinti, yra galimybė pakeisti mokytojus, tai pašalina daug rizikos pradedant.
Mokytojai yra patikrinti prieš jiems prisijungiant prie platformos. Jie turi pateikti vyriausybinį asmens tapatybės dokumentą, jų profiliai peržiūrimi ir jų kredencialai (jei tokių yra).
Atminkite, kad dėstytojai neprivalo turėti konkrečios kvalifikacijos (jei jie ją turi, jie bus nurodyti jų profilyje).
Geriausi profesionalaus dėstytojo rodikliai paprastai yra didelis baigtų pamokų skaičius, puikūs atsiliepimai ir įrodyta patirtis mokant konkrečią kalbą ar dalyką.
Vienintelis dalykas, kurio man nepatiko „Preply“, yra tai, kad akcentuojamas prenumeratos modelis – tai aš gaunu, nes kuo daugiau pamokų nuosekliai lankysitės, tuo greičiau išmoksite. Tačiau vienu metu bandžiau tik užsisakyti kelias pamokas ir tai padaryti nebuvo taip paprasta.
Kam rekomenduočiau ruoštis
Jei ketinate laikinai ar visam laikui keliauti ar gyventi užsienyje, labai rekomenduoju išmokti vietinės kalbos!
Preply puikiai tinka jums, jei:
- Norite lanksčių, individualių pamokų, kurios atitiktų jūsų gyvenimą
- Keliaujate arba esate skaitmeninis klajoklis, planuojantis kelionėje praleisti mėnesį ar daugiau
- Esate toks žmogus, kuris nori labiau pasinerti į lankomas vietas
- Norite padaryti tikrą pokalbio pažangą
Tai gali būti netinkama, jei ieškote visiškai savarankiško sprendimo – tam jums geriau pasitarnaus programos arba „YouTube“. Bet jei jūs rimtai ketinate kalbėti kalba, niekas negali pakeisti puikaus mokytojo.
Ar aš iš tikrųjų dabar kalbu bulgariškai?
Cha! Gerai, „kalbėti bulgariškai“ gali būti per daug. Tačiau iki šiol, po pamokų su Tanya, galiu drąsiai skaityti abėcėlę, naršyti pagrindinėse parduotuvėse, prisistatyti ir labai pagilinau savo žodyną.
Žmogui, kuris ketverius metus praleido rodydamas ir šypsodamasis, tai atrodo kaip didžiulė pergalė.
Aš tęsiu savo pamokas, tai man ne viena ir padaryta. Bulgarija yra mūsų namai, aš noriu tai tinkamai pagerbti ir pagaliau kažką dėl to darau.
Jei atidedate kalbos mokymąsi, nesvarbu, ar tai būtų vietinė kalba, kurioje gyvenate, ar planuojate keliauti, ar kalba, kuria visada norėjote kalbėti, negaliu rekomenduoti pakankamai pasistengti. O jei norite išbandyti Preply, spustelėkite čia, kad surastumėte tobulą mokytoją!
